-
1 die rote Tafel
предл.образ. доска почёта, красная доска -
2 Tafel
Tafel f =, -n доска́die rote Tafel кра́сная доска́, доска́ почё́таeine Tafel an einem Haus anbringen пове́сить у вхо́да в дом табли́чку (с фами́лией жильца́), пове́сить на дом мемориа́льную доску́den Schüler an die Tafel rufen вызыва́ть ученика́ к доске́der Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel учени́к пи́шет зада́ние на доске́Tafel f =, -n стр. пане́льTafel f =, -n пли́тка (изразцо́вая, тж. шокола́да и пр.)Tafel f =, -n тех. плита́, щит; лист (мета́лла)Tafel f =, -n пло́ская пове́рхность (чего-л.), die Tafel eines Edelsteins пере́дняя [гла́вная] грань драгоце́нного ка́мняTafel f =, -n геол. платфо́рмаTafel f =, -n (обе́денный) столeine reichbesetzte Tafel бога́то у́бранный столdie Tafel abdecken убира́ть со стола́die Tafel aufheben встать из-за стола́ (по́сле еды́), die Tafel decken накрыва́ть на столzur Tafel bitten [laden] проси́ть [приглаша́ть] к столу́sich zur Tafel setzen сади́ться за стол (обе́дать) -
3 Tafel
f =, -n1) доскаdie rote Tafel — красная доска, доска почётаeine Tafel an einem Haus anbringen — повесить у входа в дом табличку ( с фамилией жильца); повесить на дом мемориальную доскуder Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel — ученик пишет задание на доске2) (сокр. Taf.) таблицаlogarithmische Tafeln — мат. логарифмические таблицы3) стр. панель4) плитка (изразцовая; тж. шоколада и пр.)6) плоская поверхность (чего-л.)die Tafel eines Edelsteins — передняя( главная) грань драгоценного камня7) геол. платформа8) (обеденный) столdie Tafel decken — накрывать на столzur Tafel bitten ( laden) — просить ( приглашать) к столуsich zur Tafel setzen — садиться за стол ( обедать)
См. также в других словарях:
Tafel der Besten — Die Tafel der Besten der Stadt Sewastopol (Foto von 2007) Tafel der Besten (russisch Доска почёта) wurde in der Sowjetunion eine Art Wandzeitung mit den Namen und Fotografien von Aktivisten der Produktion genannt. Meist war die Tafel der… … Deutsch Wikipedia
Rote Sternrenette — Herkunft Maastricht vor 1790 Abstammung unbekannt Liste von … Deutsch Wikipedia
Rote Khmer — Flagge des Demokratischen Kampuchea (1975–1979). Die Roten Khmer (Khmer: ខ្មែរក្រហម, Khmêr Khrôm; Aussprache in IPA: [kʰmaːe̯ kʰɽom]; Französisch: Khmers rouges) wa … Deutsch Wikipedia
Rote Funken — Wagen der roten Funken mit einigen Vertretern (2006) Die Ulrepfor … Deutsch Wikipedia
KV-Tafel — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
Waldecker Tafel — Die Waldecker Tafel, auch Waldecker Tafelland, ist eine naturräumliche Über Haupteinheit in Hessen zwischen Eder und Diemel, dem Ostsauerländer Gebirgsrand im Westen und den Ostwaldecker Randsenken im Osten. Die Einheit bzw. der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Kreuztafel — Nebensignale (Ne), bei der Deutschen Reichsbahn auch als Sonstige Signale (So) bezeichnet, sind Eisenbahnsignale, die in keine andere gehören Kategorie und eher einen hinweisenden als einen verbindlichen Charakter haben. Bei der DRG liefen die… … Deutsch Wikipedia
Nebensignal — Nebensignale (Ne), bei der Deutschen Reichsbahn (DR) auch als Sonstige Signale (So) bezeichnet, sind Eisenbahnsignale, die in keine andere gehören Kategorie und eher einen hinweisenden als einen verbindlichen Charakter haben. Bei der DRG liefen… … Deutsch Wikipedia
Trapeztafel — Nebensignale (Ne), bei der Deutschen Reichsbahn auch als Sonstige Signale (So) bezeichnet, sind Eisenbahnsignale, die in keine andere gehören Kategorie und eher einen hinweisenden als einen verbindlichen Charakter haben. Bei der DRG liefen die… … Deutsch Wikipedia
Ehrentafel — Die Tafel der Besten der Stadt Sewastopol (Foto von 2007) Tafel der Besten (russisch Доска почёта) wurde in der Sowjetunion eine Art Wandzeitung mit den Namen und Fotografien von Aktivisten der Produktion genannt. Meist war die Tafel der Besten… … Deutsch Wikipedia
Hipp'sche-Wendescheibe — Die hippsche Wendescheibe (auch Hipp sche Wendescheibe) ist ein automatisches visuelles Bahnsignal aus vergangenen Tagen zur Regelung des Bahnbetriebes und diente als Vor und als Hauptsignal. Einfahrsignal Glaris/RhB (von Frauenkirch) … Deutsch Wikipedia
